朝鲜回应特朗普取消“特金会”:愿随时与美方对话



朝中社25日报道,朝鲜外务省第一副相金桂冠当天发表谈话说,朝鲜愿意竭尽全力,实现朝鲜半岛和人类和平与稳定的目标和意志没有变化,朝鲜始终保持着大度和胸怀,愿意给美国时间和机会。朝鲜再次向美方表示,朝方愿意在任何时间以任何方式通过对话解决问题。

链接

据新华社消息,美国总统特朗普24日说,因近期朝鲜表示出的“公开敌意”,他决定取消原定于6月中旬与朝鲜最高领导人金正恩在新加坡的会晤。

当天早些时候,朝鲜在位于朝鲜东北部吉州郡的丰溪里核试验场的多条坑道进行爆破,并拆除相关设施,正式宣布废弃这座核试验场。朝鲜当天先后对曾在2009年至2017年进行过5次核试验的二号坑道以及其他两条可用于核试验的坑道进行了爆破,并炸毁了观测所、警备部队营房等十多处地面附属设施,宣布相关爆破和拆除活动取得成功。



▲图片来源:视觉中国

白宫当天早上发布了一封特朗普致金正恩的公开信。特朗普在信中说,他十分期待与金正恩的会面,但朝方在近日展现出“极大怒气与公开敌意”,他认为当前已不适合举行这次计划已久的会晤。

特朗普还说,他认为朝方此次“错失良机”,但仍期待未来能与金正恩会面。他感到自己与金正恩已建立起良好的对话,而最终真正起作用的仍将是对话(文末附信件全文翻译)。



特朗普信函全文翻译如下:

朝鲜国务委员会委员长

金正恩阁下

敬爱的委员长:

我们对你为了促成原定于6月12日在新加坡举行的会晤所付出的时间、耐心和努力表示万分感谢。这会晤我们双方寻求已久,近来进行了多次谈判磋商。我们被告知,这场会晤是由朝鲜方面提出的,但这对我们来说无关紧要。我本来非常期待与你在那里见面。遗憾的是,基于你最近所发表的声明中所展现出的极度愤怒以及公开的敌意,我感到在这个时候举行这场期待已久的会晤是不合适的。因此,请让这封信代我传达:新加坡会晤将不会举行,这对我们双方都好,但对这个世界则不是这样。你在谈论你的核能力,但我们的核武器是如此之多、之强,以致于我要向上帝祷告,它们将永远不会被使用。

我曾感觉你我之间正在建立起一个美妙的对话,说到底,只有对话才是重要的。也许有一天,我将非常期待见到你。与此同时,我也想谢谢你释放了那些(美国)人质,他们现在回到了家乡,和家人欢聚一堂。这是一个美好的、值得被赞赏的举动。

如果你改变了关于这场极为重要的峰会的想法,别犹豫,给我打电话或写信吧。整个世界,尤其是朝鲜,失去了一个保持和平、繁荣与富有的重大机会。这个逝去的机会是历史上真正悲伤的一刻。

你真诚的

美利坚合众国总统

唐纳德·特朗普

来源|人民日报客户端